CCS Events
CCS Libraries
About CCS
CCS Projects
CCS Highlights

Publication Details

Bond, Patrick Translation ka-Manzi Faith  (2013) Extreme Weather and Greenhouse Gas .  : -.

Extreme Weather And Even More Extreme Greenhouse Gas Emissions Beckon Extremely Committed Climate Activists
Patrick Bond 28 August 2013

The northern hemisphere summer has just peaked and though the torrid heat is now ebbing, it is evident the climate crisis is far more severe than most scientists had anticipated. The latest report of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change – a notoriously conservative research agency – will be debated in Stockholm next month, but no one can deny its projections: “widespread melting of land ice, extreme heat waves, difficulty growing food and massive changes in plant and animal life, probably including a wave of extinctions.”

Even worse is coming, for a giant Arctic Ocean ‘belch’ of 50 billion tonnes of methane is inexorably escaping from seabed permafrost, according to scientists writing in the journal Nature. North Pole ice is now, at maximum summer heat, only 40 percent as thick as it was just forty years ago, a crisis only partially represented in the vivid image of a temporary ‘lake’ that submerged the pole area last month.

The damage that will unfold after the burp, according to leading researchers from Cambridge and Erasmus Universities, could cost $60 trillion, about a year’s world economic output. Global warming will speed up by 15-35 years as a result.

With these revelations, it is impossible to mask the self-destructive greed of fossil fuel firms and their carbon-addicted customers. The ruling crew in the United States, Russia and Canada will enthusiastically let oil companies exploit the soon-to-be ice-free Arctic summers with intensified drilling, joined by unprecedented bunker-fuel-burning in the newly-opening shipping lanes.

Heat blowback in the US, China and Durban
But the extreme weather that necessarily results has just hit China, whose world-record CO2 emissions – mainly a result of producing junk purchased by wealthier countries which have outsourced their industrial emissions to East Asia – generate as a byproduct not only thick layers of smog in the main cities. There were also scores of heat-related deaths earlier this month. Shanghai suffered ten straight days above 38C, with temperatures in some places high enough to use a sidewalk to fry eggs and prawns.

In the second biggest greenhouse gas emitter (and biggest historically), the western United States is suffering a brutal drought, so severe that 86 percent of New Mexico’s water supply evaporated, extreme wildfires broke out – this week, for example, scorching Yosemite Park’s legendary redwoods and threatening San Francisco’s water supply – while California’s Death Valley temperatures soared to 50C.

The effects are highly uneven, with environmental-justice research now proving that as climate change hits US cities, the wealthy turn up the air conditioner while the poor – and especially black and Latino people – suffer in ‘heat islands.’ Likewise, poor people in the Himalayan mountains died in their thousands as a result of last month’s floods.

In Alaska, a source of enormous oil extraction, record temperatures in the 30s left thousands of fish dead. The effect of global warming on the oceans is to push marine life towards the poles by 7 kilometers each year, as numerous species attempt to find cooler waters.

The impact here in South Africa, from East London to Durban, was a disaster for the local fishing industry last month, as billions of sardines which annually swim to shore stayed away due to warmer waters.

Can shipping survive the climate chaos it causes?
And here along the Indian Ocean, more local climate damage comes from – and is also visited upon – the shipping industry. In the world’s largest coal export site, South Africa’s Richards Bay harbor, an idiot captain of the China-bound MV Smart (sic) tried to exit the port in 10 meter swells on August 20 with a load of nearly 150 000 tonnes of coal and 1700 tonnes of oil. He promptly split the huge ship in half on a sandbank.

This followed by hours the strategic offshore sinking of a Nigeria-bound cargo ship, Kiani Satu, which had run aground a week earlier, further down the coast, close to a nature reserve and marine protected area. As plans were made to extract 300 hundred tonnes of oil from the boat, more than 15 tonnes spilled, requiring the cleaning of more than 200 oil-coated seabirds.

The maniacs whose ships now rest at the bottom of the Indian Ocean can identify with the fly-by-night owners of the MT Phoenix, after that ship’s willful self-destruction off the Durban North Coast holiday resorts exactly two years ago. Taxpayers spent $4 million pumping out 400 tonnes of oil and then towing the Phoenix out deeper to sink. A few weeks ago, that salvage operation’s contested audit resulted in the implosion of the SA Maritime Safety Authority.

These are just some surface-level indications that our shipping industry is utterly ill-prepared for the rise of both overall sea levels and the ‘monster waves’ which accompany climate change. The Columbia University Earth Institute now projects “sea-level rise of as much as six feet globally instead of two to three feet” by 2100, with higher amounts (three meters) possible if further ice sheets crack from their foundations.

As one of Oprah’s producers, Susan Casey, wrote in her book, The Wave: In Pursuit of the Rogues, Freaks, and Giants of the Ocean, “Given that 60 per cent of the world’s population lives within 30 miles of a coastline, wave science is suddenly vital science, and the experts are keenly aware that there are levees, oil rigs, shorelines, ships and millions of lives at stake.”

Her experts need to visit South Africa, because ours are apparently asleep at the wheel, as they now plan an extreme makeover of Durban’s harbour. The shipping mania that made China such a successful exporter – and wiped out so much of South Africa’s manufacturing industry – has generated vessels that can carry more than 10 000 containers (which in turn require 5800 trucks to unload), known as ‘super post-Panamax’. They are so named because the Panama Canal’s current limits allow only half that load, hence a $5.25 billion dig will deepen and widen the canal by 2015, with a $40 billion Chinese-funded competitor canal being considered in nearby Nicaragua.

Most ports around the world are following suit, including here where $25 billion is anticipated from national, provincial and municipal subsidies and loans for South Durban’s port/petrochemical complex – the origin of our status as the most polluted African suburb south of Nigeria. The project is mainly managed by Transnet, a huge (but hot-to-privatize) transport parastatal agency, and is the second main priority in the country’s National Development Plan which claims that from handling 2.5 million containers in 2012, Durban’s productivity will soar to 20 million containers annually by 2040 – though these figures certainly don’t jell with the industry’s much more conservative projections of demand.

More examples of state planning hubris:
Transnet’s $2.3 billion doubling of the Durban-Johannesburg oil pipeline is still not complete, but already massive corruption is suspected in the collusion-suffused construction industry, given that early costings were half the price. And notwithstanding their ‘aerotropolis’ fantasies, Durban’s King Shaka International Airport and the speedy Johannesburg-Pretoria-airport Gautrain are both operating at a tiny fraction of the capacity that had been anticipated by state planners. The 2010 sports stadiums are such blatant white elephants that even arrogant local soccer boss Danny Jordaan felt compelled to apologise.

Climate denialists from Durban to Deutschland
One reason they breed is that climate is not being factored into any of these carbon-intensive white elephants, as I have learned by fruitlessly offering formal Environmental Impact Analysis objections. As a result of a critique I offered last November, Transnet’s consultants finally considered prospects that sea-level rise and intense storms might disrupt the Durban port’s new berth expansion.

But Transnet’s study on sea level rise by Christopher Everatt and John Zietsman of ZAA Engineering Projects in Cape Town is as climate-denialist as the consultancy report last year by the SA Council on Scientific and Industrial Research’s Roy Van Ballegooyen. Look, I do understand that – like the dreaded AIDS-denialism of a decade ago – the allegation of climate-denialism is a strong insult these days. But what else would you call a November 2012 report (mainly by Everatt) that cites five studies to claim we will suffer only a maximum 0.6 meter maximum sea level rise this century, but based on data from 1997, 2004, 2006 and 2008 reports. Five years old information is, in this field, ridiculously outdated.

In South Africa, de facto climate denialists are now led by a Communist Party leader: Minister of Trade and Industry, Rob Davies. Last week, Davies pushed through Cabinet approval to build yet another coal-fired power plant plus permission to frack the extremely water-sensitive Karoo, “Land of the Great Thirst” in the original inhabitants’ San language.

Awful precedents Davies tactfully avoided mentioning include the massive environmental damage and the corruption, labour-relations and socio-ecological crises at South Africa’s main coal-fired powerplant construction site, Eskom’s $10 billion Medupi generator which at 4800 MegaWatts will be the world’s third largest. Medupi was meant to be generating power in 2011, but due to ongoing conflict, may finally be finished only in mid-2014.

Eskom’s main beneficiary, also unmentioned by Davies, is BHP Billiton, the world’s largest mining house, a firm at the centre of South Africa’s crony-capitalist nexus dating to apartheid days. Eskom now subsidises this Australian company with $1.1 billion annually by gifting it the world’s cheapest electricity.

Another de facto climate denialist is the German development aid minister, Dirk Niebel, an opponent of Ecuadoran civil society’s plan to save the Yasuni National Park from oil exploitation. According to Niebel, “Refraining from oil drilling alone is not going to help in forest preservation.” Of course not, but it could have been a vital step for Germany to make a downpayment on its huge climate debt to the victims of extreme weather.

The Yasuni campaign to “leave the oil under the soil” is excellent, and while there, deep in the Amazon on the Peruvian border two years ago, I witnessed the Oilwatch network mobilizing to expand the idea (even to Durban where oil prospecting recently began offshore). Oilwatch generated a ‘Yasunization’ strategy for other fossil fuels, also promoted by the Environmental Justice Organisations, Liabilities and Trade scholar-activist network based in Barcelona. Network leaders Joan Martinez-Alier and Nnimmo Bassey are also heartbroken at Yasuni’s apparent demise.

But stupidly, the government of Rafael Correa – trained in the US as an economist, sigh –always had the intention to sell Yasuni into the global carbon markets, a self-defeating strategy given the markets’ tendency to both fraud and regular crashing; carbon prices today only about a quarter of what they were two years ago.

So now, because the erratic Correa doesn’t have his hands on the cash yet, in part because he failed to address world civil society to put pressure on governments, Ecuador’s PetroAmazonas and China’s PetroOriental will go ahead and drill. A fresh campaign has been launched to halt the extraction, starting with one letter after another from Accion Ecologica, the eco-feminist lobby that initiated the project, joined by the eloquent leader of the Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador, Carlos Perez Guartambel.

Climate activist counter-power gathers
Yasuni is a critical place to draw the line, for it is probably the world’s most biodiverse site. But there are other vulnerable points of counter-power, too, as across the world, many more defenders of nature come forward against rapacious fossil-fuel industry attacks.

South Africa has not been particularly climate-conscious, because the thousands of recent social protests are mainly directed against a state and capitalists which deny immediate needs, from municipal services to wages. Still, in Johannesburg, the Anglo American Corporation and Vedanta coal-fired power plant witnessed a protest of 1000 community and environmental activists last month.

Surprisingly, a Pew Research Centre poll found that 48 percent of South Africans worry ‘global climate change’ is a ‘major threat’, followed by ‘China’s power and influence’ (40 percent) and ‘international financial instability’ (34 percent). Across the world, 54 percent of people Pew asked cited climate change as a major threat, the highest of any answer (in second place, 52 percent said ‘international financial stability). Only 40 percent of the US populace agreed, putting it at seventh place.

Yet even in the belly of the beast, more people seem to be mobilizing, and there are growing connectivities in the spirit that what happens in Yasuni is terribly important to the First Nations activists of western Canada (one of the finest blog sites to make these links is

For example, fossil fuel projects have been fought hard in recent weeks by forces as diverse as Idaho’s Nez Perce Native Americans, Idle No More, and Wild Idaho Rising Tide; by Nebraska farmers; by activists from the filthy oil city of Houston who are contesting a new coal terminal; and in Utah where not only have conservationists sued to halt drilling of an 800 000 acre tar sands field stretching into Colorado and Wyoming, but 50 activists physically blocked tar sand mining and construction at two sites last month.’s Bill McKibben recently mentioned the ‘Summerheat’ rebirth of US climate activism, “from the shores of Lake Huron and Lake Michigan, where a tar-sands pipeline is proposed, to the Columbia River at Vancouver, Washington, where a big oil port is planned, from Utah’s Colorado Plateau, where the first US tar-sands mine has been proposed, to the coal-fired power plant at Brayton Point on the Massachusetts coast and the fracking wells of rural Ohio.”

The growing movement has had results, says McKibben, in part through civil disobedience: “In the last few years, it has blocked the construction of dozens of coal-fired power plants, fought the oil industry to a draw on the Keystone pipeline, convinced a wide swath of American institutions to divest themselves of their fossil fuel stocks, and challenged practices like mountaintop-removal coal mining and fracking for natural gas.”

This is encouraging partly because summertime is a lull when it comes to challenging power in many parts of the world. Meanwhile, our political winter was mostly spent wondering whether the crucial Congress of SA Trade Unions would remain aligned to the government or split in half. The more enlightened wing would logically move towards environmental, community and social struggles, leaving behind the likes of Rob Davies, just as US progressives (should) have shed any last illusions about slick Barack Obama.

But not far from Durban, 100 years ago next month, Mahatma Gandhi began preparing a non-violent mass assault on a white-owned coal mine in support of both Indian women’s right to cross a regional border and workers’ wage demands. The idea known as satyagraha (truth force) went from theory to practice, as militant passive defiance gained concessions that, 80 years later, helped free South Africa from apartheid. This time, there’s no 80-year window; we all have to rise to the challenge as fast as do the thermometer and the greenhouse gas emissions.

Patrick Bond directs the University of KwaZulu-Natal Centre for Civil Society and authored Politics of Climate Justice (UKZN Press, 2012).

Izimo ezinzima zezulu kanye nokunyuka kokukhiqizwa kwezizisisi ezingcolisa umoya kubiza ukuthi izishoshovu ezilwela ubulungiswa besimo sezulu zizinikele kakhulu.
NguBy Patrick Bond Yahunyshwa nguFaith ka-Manzi

Ihlobo lasemazweni asenyakatho lisemazingeni aphezulu manje kodwa-ke noma likukushisha okukhulu sekwehla, kunobufakazi ukuthi ukuthi isimo esibucayi sesimo sezulu sinzima kakhulu kunjengokuba ochwepheshe kade becabanga. Umbiko wokugcina weNhlangano Yezizwe ye-Intergovernmental Panel on Climate Change –ithimba elidume kabi kakhulu ngokuba elontamo lukhuni ngezocwaningo – lizobe linengxoxo mpikiswano ngenyanga ezayo eStockholm, kodwa akekho ongaphikisana nabakuqagelayo: “ukusabalala kokuncibilika kwezwe leqhwa, ishisandlu, ubunzima ekumileni kokudla kanye noshintso olukhulu ezimpilweni zezilwane kanye nezitshalo, okungahlanganisa ukuthi kugcune sekukhona izilwane ezingasabonakali.”

Okubi kakhulu kuseza, njengoba amathani ayizigidigidi ezingamashumi amahlanu emethane ezoqhamuka olwandle iArctic, njenoga ochwepheshe besanda kuveza kwiphephabhuku iNature. iQhwa laseNyakatho njengamanje, njengoba kushisa kanje, seliqine ngamaphesenti angamashumi amane kunalokhu elaliyikho eminyakeni engamashumi amane edlule, isimo esibucayi ngangxanye esimelwe isibonakaliso esigqmile somfula ovele wazika ngenyanga edlule.

Umonakalo ozokwenzeka emva kwalokhu, njengongokusho kochwepheshe abahamba phambili abaqhamuka ezikhungweni zemfundo ephakeme eCambridge kanye naseErasmus, uzobiza izigidigidi ezingamashumi ayisithupha, umnotho wonke womhlaba. Ukushisa komhlaba kuzonyuka ngesivininvi ngeninyaka esuka kwengyishumi nesihlanu kuya kwengamashimu amathathu nesihlanu.

Njengoba kuqhamuka (revelations), kunzima ukufihla umona wezimboni ezimba ezokubasa zemvelo kanye nabathengi babo bezizisisi ezingcolisayo. Ithimba elilawulayo eMelika, eRussia kanye naseCanada ngokukhulu ukuthakasa lizovumela lezizimboni zamafutha lendawo ezogcina ingenaqhwa ehlobo yaseNyakatho ngokumba kakhulu, behlangene nokushisa kakhulu amafutha emizileni emisha yemikhumbi
Ukushisa okuzobuyela emuva eMelika, eChina kanye naseThekwini.

Kodwa leshisandlu esanda kuba ngumphumela eChina. Enamazinga makhulu okukhiqiza izisisisi ezingcolisa umoya kakhulu emhlabeni wonke – ngenxa yopkukhiqiza imikhiqizo eshibhile ethengwa ngamazwe acebile esihambise ukungclisa umoya kwelaseMpumalnga neAsia – kudala ukungcola kakhulu komoya emadolobheni akhona. Kufe nabantu abaningi ngenxa yokushisa isaqala-nje lenyanga. iDolobha iShangai laba namazinga okushisa angaphezulu kuka38C, izinsuku eziyisishagalombili, lapho amazing okushisa ezindaweni eziphakeme lapho kuhamba khona abantu babengakwazi ukuthosa amaqanda kanye nenhlanzi.

Izwe elingcolisa kakhulu umoya (ngokomlando), impumalanga neMelika ibhekene nesomiso ezinzima kakhulu, ngendlela exakile kangangokuthi amaphesenti angamashumi ayisishagalombili nesithupha amanzi aseNew Mexico aseyanyamalala, nezizo ezinzima zokubheduka kwemililo yasendle – kulelisonto, ngokwesibonelo-nje, kusha inithi ebomvu yaseYosemite Park futhi kufaka obishini ukufakelwa kwamanzi edolobheni laseSan Franscisco – ngesikhathi amazing okushisa eDeath Valley eCalifirnia enyuke aze afika ku50C.

Imiphumela ayilingani, njengoba ucwaningo mayelana nobulungiswa njenzemvelo likhombisa manje njengoba ukushintsha kwesimo sezulu kuhlasela amadolobha aseMelika, abacebile basebenzisa okukupholisa ngenkathi abampofu – ikakhulukazi amamnyamba kanye namaLatino – ezwela ‘lezizi –slands zokushisa’. Ngokufanayo, abampofu ezintabeni zaseHimalaya bafa ngezinkulungwane ngenxa yemiphumela yezikhukhula zangenyanga edlule.

EAlaska,isizinda sokumbiwa kakhulu kwamafutha, kubalwa amazing okushisa afika kumaphesenti angamashumi amathathu okushiwa izinhlanzi einingi zifile. Umphumela wokushisa komhlaba olwandle ukukhiphela ngaphandle izilwane zasolwandle zibheke ezindaweni zeqhwa ngamakhilomitha ayisikhombisa njalo ngonyaka, ngenkathi izinhlobonhlobo zezilwane zasolwandle zizama ukuthola amanzi abandayo.

Umphumela la eNingizimu Afrika, kusukela eEast Londo kuza eThekwini, kwaba yisibhicongo kubahwebi bezihlanzi bakulezizindawo, ngenkathi izgidigidi zezinhlanzi osadini ezijwayele ukubhukudela ngaphandle ngenyanga kaJulayi azizange zifike ngenxa yamanzi ashisayo.

Ukuhweba ngezemikhumbi kungakwzi ukuqhubeka kulesisimo esinobuxakaxaka esibudalayo?

Futho olwandle iIndian Ocean,umonakalo omkhulu uqhamuka – futhi uvakashelwa – imboni yemikhumbi. ENingizimu Afrika, echwebeni iRichards Bay, lapho kuthuthwa khona kakhulu malahle emhlabeni wonke, isilima sikaKpteni somkhumbi owaubabele eChina iMV Smart wazama ukuphuma endawenia ngamamitha ayishumi ngomhlaka Agasti 20 nomthwalo onamathani angamakhulu anamashumi amahlanu kanye namathani ayishumi nesisikhombisa ezinkulungwane zamafutha. Wawuhlephula umkhumbi phakathi nendawo wabhajwa esihlabathini solwandle
Lokhu kwalandelwa ukuzika komkhumbi ngaphandle komkhumbi owawubabele eNigeria, iKianu Satu, nayo eyayivele yaminza ngesonto elingaphambili, ngalomzila, eduze kwalapho kuvikelwe khona imvelo kanye nezilwane zasolwandle. Ngesikhathi kwezinwa izinhlelo zokumunca amafutha anagmathani angamakhulu amashumi amathathu, amashumi nesihlanu amathani amafutha avuza, kudingeka ukuthi kuhlanzwe izinyoni zasolwandle ezazigcwele amafutha ezingamakhulu amabili.

Lezizinhlanya imikhumba yazo esizike ngaphansi olwandle i-Indian Ocean manje sebengabungazana emcimbini nabahathi be MT Phoenix, emva kokuba lomkhumbi wazicekela phansi ngokwawo eNyakatho neTheku eduze kwalapho abantu beshawa khona ngumoya eminyakeni emibili edlule. Abakhokhi bentela bakhokha izigidi ezingamashumi amathathu nesishagalombili zamarandi kumpomtshwa amathani amafutha angamakhulu amane futhi nokususwa komkhumbi iPhoenix emnazini asolwandle. Emasontweni ambalwa edlule, lomsebenzi wokufukula lomkhumbi waholela ekuqophisaneni mayelana nezezimali kwadala ingxabano neSA Maritime Safety Authority.

Lokhu kungokunye nje kwezinkomba ukuthi ezezimboni zethu zemikhumbi azikululngele ukumelana nokunyuka kwamazinga amanzi asolwandle ‘kanye namagagasi amakhulu’ ahambisana nokushintsha kwesimo sezulu. Inhlangano yesikhungo semfundo ephakeme iColumbia University Earth Institute manje isibonisa “ukwenyuka kwamazinga manzi asolwandle ngokwenyuka okufika kumanyathelo ayisithupha emhlabeni wonke esikhundleni sezinyathelo kwezisuka kwezimbili kuya kwezintathu” ngonyaka ka2100, kunezibalo ezinphezulu (amamitha amathathu) uma kungenzeka uma amashidi eqhwa eqhephuka esinsikeni zakhona.

Njengoba kwasho oyedwa wabadidiyel bakaOprah, uSusan Casey,ebhala encwadini yakhe, i The Wave: In Pursuit of the Rogues, Freaks, and Giants of the Ocean, “Uma sesibheka ukuthi amaphesenti angamashumi ayisithupha abantu basemhlabeni ahlala eduze kwamakhilomitha angamashumi amathathu onqenqemeni lolwandle, ubuchwepheshe lwamagagasi selungubuchwepheshe obubalulekile, futhi izazi zikuqaphele kakhulu lokhu, imizila yasolwandle, imikhumbi kanye nezimpilo ezingingi ezisengcupheni.”

Izazi zakhe zidinga ukuvakashela eNingizimu Afrika, ngenxa yokuthi ezethu zibonakala zilele, njengoba manje sezihlela ukwandisa ichweba laseThekwini. Ubuhlanya kwezohwebo ngezemikhumbi okwenza ukuthi izwe laseChina liphumelele ekuhwebeni namazwe aphesheya –kwacishe kwaqeda imboni enkulu yokukhiqiza yaseNingizimu Afrika –manje sekuyiyona eshayela ukunyuka kwemikhumbi engakwazi ukuthwala amacontainer angaphezulu kuka10 000 (okudinga ukuthwalwa ngamatrucki angu5800 ukuwathulula) –I’super post-Panamax’. Kubuzwa kanjalo ngenxa yeCanal yasePanama ekwazi ukudlulisa ingxenye yomthwalo, ngakho-ke ukwenza kabusha ngenani lika$5.25 lezigidigi liyojulisa futhi linwebe icanal ngonyaka ka2015, no$40 wezigidigi oxhaswe yiChina wecanal ehlelwa ukwakhiwa eNicaragua.

Amachweba amaningi emhlabeni wonke nawo ayalandela, okumbandakanya u$25 wezigidigidi,wemali ezochithwa kuzwelonke, kwisifundazwe kanye nakumasipala ngokunwetshwa kwechweba kanye nesakhiwo samafutha eNingizimu neTheku, ukukhiqiza kweTheku kuyonyuka ngamacontainer ayizigidi ezing2.5 ngonyaka ka2040 –noma-ke lezizibalo zingeke zibhekane nezibalo ezibhekiwe mayelana nezidingo zalemboni.

Iziboniso eziningi zokuhlela kukahulumeni: ukuphindaphinda kukaTransnet kwezigidigidi ezingu $2.3 kwepayipi lamafutha elisuka eThekwini liya eGoli akukapheli, okumanje sekusolwa inkohlakalo enkulu kwimboni yezokwakha, njengoba ukwakhiwa kwalelipayipi lalibiza ingxenye yalemali, njengoba iKing Shaka yaseThekwini kanye neGautrain yaseGoli ingenanzuzo eyayikade ilindelwe. Izinkundla zikanobhutshuzwayo ezakhiwa ngo2010 azinanzuno okusobala kuwowonke umuntu okwenza ngisho umphathi ophambili wezebhola uDanny Jordaan abone kuphoqelekile ukuthi axolise.

Abaphikisana nesimo sezulu ukusuka eThekwini kuya ezweni laseJalimani
Isizathu esisidwa esidalwayo ukuthi isimo sezulu asikho kulezizakhiwo ezinkulu ezingenanzuzo, njengoba ngifundile njalo uma ngiletha imiboni ephikisayo njalo ngokungaphumeleli kwi Evironmental Impact Analysis. Ngokomphumela ngokubuyekeza engakwenza ngonyaka odlule ngenyanga kaNovembar, ababonisana no Transnet bagcina bebona ukuthi ukunyuka kwamazinga olwandle kanye nezimvula ezinkulu kungenzeka ziphazamise ukwandiswa kwechweba Elisha laseThekwini.

Kodwa-ke isifundo saseTransnet mayelana nokunyuka kwamazinga olwandle okwenziwe nguChristopher Everatt noJohn Zietsman beZAA Engineering Projects eKapa baphikisana nesimo sezulu njengombono wababonisi bangonyaka odlule owenziwa nguRoy Van Ballegooyen weSA Council on Scientific and Industrial Research, ovele wayiziba lenkilayitheka.

Ngiyazi ukuthi –njengokuphikiswa ngeNgculaza iminyaka eyishumi edlule –ukusola engikwenzayo ngokuphikiswa ngesimo sezulu kuyinhlamba enkulu kulezizinsuku. Kodwa yini-ke futhi ongayibiza ngombiko kaNovemba ka2012 (ikakhulukazi uEveratt) echaza izifundo ezihlanu eziveze ukuthi siyoba nenkinga yokwenyuka kwamazinga olwandle kuleminyaka eyikhulu, okubekwe kwizifundo zemibiko ka1997, 2004, 2006 kanye no2008. Ulwazi oludala ngeminyaka emihlanu ukuti, kulesisifundo, ludala kakhulu.

ENingizimu Afrika, abaphikisi besimo sezulu bamanga manje sebeholwa yikhomanisi lomlungu: uNgqongqoshe weZokuhweba kanye neZimboni, uRob Davies. Ngesonto eledlule, uDavies wafaka isicelo epalamende ukuthi kuvunywe ukuthi kwakhiwe esinye isakhiwo samalahle ukuze kumbiwe endaweni enenkinga yamanzi eKaroo, “eZweni lokoma Okukhulu” lapho kusuka khona abantu bolimi lwamaSan.

Okubi okwenzeke ngaphambilini uDavies azama angafuni ukukusho kuhlanganisa ukumosheka kakhulu kwezemvelo kanye nenkohlakalo, ezemisebenzi kanye nezenhlalakahle eNingizimu Afrika zokwakhiwa kwezindawo zamalahle, indawo yokukhiqiza ugesi kaEskom ebiza u$10 billion eMedup zika 4800 kaMegaWatts eyoba enkulukazi kakhulu yesithathu emhlabeni wonke. IMedupi yayidalelwe ukukhiqiza amandla kagesi ngo2011, kodwa ngenxa yezinxushunxushu ezingapheli, iyogcina iphelile phakathi nonyaka ka2014.

Imboni ezuza kakhulu kaEskom, engazange ishiwo nguDavies, yiBHP Billiton,imboni enkulu yezombiwa phansi emhlabeni wonke, imboni ehamba phambili kobhululu bongxiwankulu baseNingizimu Afrika kusukela eminyakeni yobandlululo, uEskom manje uxhasa imboni yaseAustralia eyenza inzuzo yezigidigidi zika$1.1 billion ngonyaka ngesipho sikagesi oshubhe kakhulu emhlabeni wonke.

Omunye ongabaphikisi besimo sezulu nguNngqongqoshe wezezimali zentuthuko waseJalimani, uDirk Niebel,ophikisana necebo lemiphakathi yaseEcuador ukuhlenga iYasuni National Park ukuthi kungambiwa amafutha. Ngokuka Niebel, “ukuyekela ukumba amafutha ngeke kukodwa kusize ukuqikelelwa kwehlathi.” Empeleni ngeke, kodwa kungaba igxathu elibalulekile ukuthi izwe laseJalimani likhokhe imali ngesikweletu esikhulu sesimo sezulu.

Umkhankaso we Yasuni ‘wokugcina amafutha emhlabathini’muhle kakhulu, futhi ngenkathi ngiseAmazon eminyakeni emibili edlule, ngaba ngufakazi wenhlangano yeOilwatch ukwandisa lombono (ngisho naseThekwini lapho ukucatshangwa kokumbiwa kwamafutha eThekwini kusanda kuqala ngaphandle kwasolwandle). IOilwatch idale indlela yaseYasun kokokubasa kwezemvelo, okugqugquzela okuzokwenziwa yiEnvironmental Justice Organisations, Liabilities and Trade okuzoba seBarcelona. Abahola okuzokwenziwa uJoan Martinez-Alier noNnimmo Bassey nabo banhliziyo zibuhlungu ngokucekeleka phansi kweYasuni.

Kodwa ngobulima, uhulumeni kaRafael Correa –owaqeqeshwa eMelika njengongoti kwezomnotho, - kuhlale kungumbono wokudayisa iYasuni ezimakethe zomhlaba zesisisi esingcolisa umoya, indlela yokwehlula uma sesibhekana nomkhuba wenkohlakalo kanye nokuwa kwezezimali okwejwayelekile; amanani ezisisi ezingcolisa umoya namhlanje okuyingxenyana okwakuyiyona eminyakeni emibili edlule.

Ngakho-ke manje, njengoba uCorrea ookudidizela akanazo akakabinayo imali njengamanje,iEcuador’s PetroAmazo.

 cast your net a little wider...
 Radical Philosophy 
 African Studies Association (USA)  
 New Dawn Engineering 
 Indymedia Radio 
 Southern Africa Report online 
 Online Anti Apartheid Periodicals, 1960 - 1994 
 Autonomy & Solidarity 
 New Formulation 
 We Write 
 International Journal of Socialist Renewal 
 Journal of African Philosophy 
 British Library for Development Studies 
 The Nordic Africa Institute Online Library 
 Political Economy Research Institute Bulletin (PERI) 
 Feminist Africa 
 Jacques Depelchin's Tribute to Harold Wolpe 
 African Studies Quarterly 
 The Industrial Workers of the World 
 Anarchist Archives 
 Wholewheat Radio 
 Transformation: Critical Perspectives on Southern Africa  
 Zanon Workers 
 Public Citizen  
 Open Directory Project 
 Big noise films 
 London Review of Books  
 New York Review of Books 
 Monthly Review 
 New Left Review 
 Bureau of Public Secrets  
 Zed Books 
 Pluto Press 
 Duke University Press  
 Abe Books 
 The Electric Book Company 
 Project Guttenberg 
 Newspeak Dictionary 
 Feral Script Kiddies 
 Go Open Source 
 Source Forge 
 Ubuntu Linux Home Page 
 Software for Apple Computers 

|  Contact Information  |  Terms of Use  |  Privacy