CCS
CCS Events
CCS Libraries
About CCS
CCS Projects
BRICS
CCS Highlights


Publication Details

Reference
Bond, Patrick Translationka-Manzi, Faith  (2011) Looting Durban: Can Durban Recover From City-scale Neoliberal Nationalism? Ukuxhashazwa kwezimali ngobudedengu bezimali zabakhokhintela baseThekwini
 : -.

Summary
Patrick Bond 2 January 2012

This is the South African city of Durban’s first week since 2002 without City Manager Michael Sutcliffe. He became well known across the world as a target of community and environmental activism, for catalyzing a $400 million stadium for the soccer World Cup in 2010, and for hosting the COP17 climate summit last month, in a city of 3.5 million of whom a third are dirt-poor and another third struggle as underpaid workers.

Why did they put up with Sutcliffe’s mainly malevolent rule? Alongside constituencies of fisherfolk, streetchildren and informal traders, many grassroots groups like the South Durban Community Environmental Alliance, the Chatsworth Westcliff Flatdwellers, Abahlali base Mjondolo shackdwellers and Clairwood Ratepayers and Residents Association have long condemned race- and class-biased municipal policy and Sutcliffe’s viciousness. But the prestige of the African National Congress (ANC) liberation movement means the ruling party has been comfortably re-elected since the days of Mandela (1994-99). Until the leading trade unions break their alliance with the ANC, that won’t change, and ruthless men like Sutcliffe will stay at the top of government.

With ambitions of urban restructuring akin to Haussmann of Paris and Moses of New York, Sutcliffe was a most divisive leader. Raised in Durban and granted a PhD in geography from Ohio State University, he was a very rare white technocrat who wielded enormous political power through skilled manipulation of factions within the ruling party. To the surprise of many, he amplified his power by making a quick loyalty shift in 2007 from former president Thabo Mbeki to local favourite Jacob Zuma.

Sutcliffe’s one-man reign terrorized many poor and working people, and also irritated the white petit-bourgeoisie who saw him as a rabid Stalinist, especially when without consultation, he changed more than a hundred colonial-era street names (such as Moore Rd to Che Guevara Rd). But shifts in appearance matter little, when with Sutcliffe’s facilitation, the city’s apartheid structures also evolved into even more discriminatory and exclusionary zones, like the new edge city of Umhlanga – with the southern hemisphere’s largest shopping mall – and nearby ‘gated communities’ such as Mount Edgecombe.

Sutcliffe’s departure interview with the Financial Mail last week was revealing: “As far as the decisions go, there are no regrets; we did what was necessary and had to be done.”

No regrets? Wikipedia’s entry on Sutcliffe lists his legacy as “street renamings, the loss of the city’s Blue Flag beach status, illegally banning protests, banning posters, serious human rights abuses in the city’s housing program, the failed privatization of the city’s bus system, allegations of spin-doctoring, the failed uShaka Marine World, threats to withdraw advertising from newspapers employing journalists critical of the municipality, lack of action against environmental destruction, favouritism toward ANC-aligned individuals and businesses, unlawful and at times violent violations of the basic rights of street traders and shack dwellers and corruption.”

Speaking to Durban’s Daily News (the largest English newspaper) last week, Sutcliffe was adamant: “I have never been and will never be involved in fraud and corruption.” Yet even the provincial ANC requested a forensic investigation after the national auditor-general’s 2009-10 report on the city identified “irregular expenditure” of $65 million that year and “irregular housing contracts” of more than $400 million during Sutcliffe’s reign. Three other municipal officials were also implicated.

For example, contracts for building more than 3000 houses (at more than $25 million) involved Durban’s notoriously ostentatious Mpisane family, which faces multiple prosecutions for tax fraud and corruption. In 2010, Sutcliffe told The Daily News, “The reports that these houses were built to sub-standard levels are absolute nonsense and part of media frenzy. I challenge anyone to visit every single one of those houses and they will see that the houses are not falling apart.”

The National Home Builders’ Registration Council then found defects in more than 1000 Mpisane-built houses, with more than a third requiring structural rehabilitation.

The closest to a confession by Sutcliffe was last week in The Daily News: “We have not followed every single supply chain mechanism in the book because we needed to ensure service delivery took place efficiently. We have been able to build more than 22,000 houses in one year because we fast-tracked procedures.”

But many thousands more houses should have been built, much more quickly and with much better quality and less cronyism. By the time of the World Cup, Durban’s housing backlog stood at 234,000, yet as the Academy for Science in South Africa determined last May, the annual addition to the city’s low-income housing stock had dropped from 16,000 to 9,500 by 2009, and “given the current budget the backlog will only be cleared by 2040.”

In mid-2008, Sutcliffe had told the Mail&Guardian newspaper, “We can address the housing backlog in the city within seven or eight years”.

One reason for a worsening housing crisis was that Sutcliffe diverted city reserves into building the Moses Mabhida Stadium in 2008-10, notwithstanding a next-door world-class rugby stadium (Kings Park) available for upgrading. Cost overruns skyrocketed the prestige project’s price from $240 to $400 million, with the usual tiny set of ANC-supporting tycoons winning construction contracts.

The combination of incompetence and arrogance proved hugely expensive, for as opposition city councilor Dean Macpherson complained a year ago, Sutcliffe “didn’t see fit to consult with the [popular rugby-playing] Sharks before Mabhida was built and now we have a stadium that the Sharks won’t move to, basically stands empty and will cost the ratepayers of Durban billions to fund in the future.” Sutcliffe’s hope for justifying Mabhida Stadium by hosting the 2020 Olympics was dashed in mid-2011 by rare national budgetary common sense.

Last year featured many such allegations against Sutcliffe, as an open feud with former city mayor Obed Mlaba left blood dripping from knives in both their backs. Last January, Sutcliffe publicly announced that he wanted another five-year contract. But he had made too many mistakes and enemies, and his ally leading the provincial ANC, John Mchunu, had died the year before.

Other complaints mounted: Sutcliffe’s supersized salary and bonuses (higher than Zuma’s); brutality against street children removed prior to major events and against fisherfolk trying to use beach piers; the celebrated 2010 beachfront rehab’s still-empty storefronts and dead palm trees; and the unprocedural street renaming, culminating in November with a Supreme Court decision against Sutcliffe on the first nine changes.

Sutcliffe’s last month on the job must have been even more frustrating, beginning on December 2 with yet another defeat in court against activists demanding the right to march in central Durban. Opposed to the COP17 UN climate summit, their desired route passed the US Consulate, City Hall and the International Convention Centre. This was approved by a local judge who made Sutcliffe pay court costs.

Then came revenge. “Obviously smarting from his failure to impose his will on our right to assembly and protest, he hired 150-200 ‘Host City Volunteers’,” explained Rehad Desai of the Democratic Left Front. “Paid R180 for their services,” these “Green Bomber goons” – as Desai called them to remind of Robert Mugabe’s Zimbabwe paramilitary – wore distinctive green tracksuits with Durban and COP17 logos.

After seeing critical posters at the December 3 march of around 8000 people, Sutcliffe’s volunteers began “singing pro-Zuma and pro-COP17 slogans. Their presence on a climate justice demonstration remains a mystery. [Climate activists were] denied water, beaten with fists and had their banners torn down. The rural women, representing countries from all over Africa, were taunted by certain Green Bombers with crude sexist abuse.”

Five days later at City Hall, Desai and two other activists from Greenpeace and ActionAid were attacked by the Green Bombers, simply for holding up posters: “Zuma stand with the poor not the corporations.” Remarked Sutcliffe in The Witness newspaper the next day, “They deserved that reaction from people. People were outraged, especially after what happened at the weekend. Why vent when they had the opportunity when the president had come to listen? Surely that’s not right.”

To ‘vent’ by silently holding up a poster in City Hall deserves a beating?

Critical academics label this thuggish ideology ‘neoliberal nationalism’: a vindictive, anti-poor deployment of state power and resources, combined with revolutionary-sounding bombast, reviving Mbeki’s ‘talk-left, walk-right’ moves. We saw this most vividly in Sutcliffe’s 2009 attempt to evict low-income informal traders from the century-old Warwick Early Morning Fruit/Vegetable Market on behalf of a crony’s shopping mall project, which only mass community protests reversed following a late-night police attack.

But ironically, the year before, the American Association of Geographers (AAG) awarded Sutcliffe the Gilbert F. White Distinguished Public Service Honors and the James R. Anderson Medal of Honor in Applied Geography. Sutcliffe’s sponsor for the award, Kevin Cox (a faraway Marxist who supervised Sutcliffe’s doctoral thesis), described these awards as “among the most prestigious recognitions in geography… Over a lengthy career as political activist and trusted member of the ANC government, Mike has proven himself to be an applied geographer par excellence and with a strong pro-people bent.”

According to the AAG website, the Anderson Medal of Honor reflects “the most distinguished service to the profession of geography” and “A medal is so distinctive an honor that it is bestowed only if the accomplishments are truly outstanding,” while ‘Public Service’ means the awardees “gained more than usual recognition by co-workers, public officials and fellow citizens, and have clearly influenced the progress of the community.”

No doubt, Sutcliffe gained more than usual recognition and until last Friday he enjoyed huge influence. But by any reasonable measure these were of mainly negative consequence. For example, prior to managing Durban, his role leading the country’s Municipal Demarcation Board led to repeated protests by poor people against boundaries. And by generating vast geographic distances within most rural municipalities, he sharply curtailed local democracy.

While expanding Durban’s highways in a manner Engels described in 1844 Manchester – so that rich people could drive more quickly through poor areas – Sutcliffe oversaw other infrastructure disasters. Public transport declined, water systems failed and his shipping/petrochemical-centric urban industrial project threatens South Durban’s 200,000 residents with forced relocation and more pollution. And Sutcliffe’s promotion of the World Bank’s Clean Development Mechanism for Durban’s Bisasar Road landfill cemented environmental racism.

It could well be argued that Sutcliffe’s municipal version of neoliberal nationalism was structurally ordained, and that by focusing too much on his personal foibles we distract from a larger, more general problem.

That structural problem, sometimes termed ‘interurban entrepreneurialism’, bests many power-hungry officials. As City University of New York professor David Harvey noted 23 years ago in a seminal article, “To the degree that interurban competition becomes more potent, it will almost certainly operate as an ‘external coercive power’ over individual cities to bring them closer into line with the discipline and logic of capitalist development. It may even force repetitive and serial reproduction of certain patterns of development such as ‘world trade centers’ or new cultural and entertainment centers, waterfront development, postmodern shopping malls, and the like.”

Bearing that in mind, is it time for Geography (the discipline in which I also hold a PhD) to reject unequal and uncaring municipal rule? It’s opportune to ask, now, as the Occupy movement in so many cities insists on transferring power from the 1% to everyone else. Vainly, I might also hope that the AAG will rethink and revoke its two idiotic awards to Sutcliffe, perhaps as early as at the annual meetings in New York next month, so as to avoid acute embarrassment in the event the ongoing Durban corruption investigation leads to criminal charges.

Many of us here anxiously await Sutcliffe’s promised autobiographical account of his nine years in power, because the vast extent of his misrule needs book-length consideration. At the very least, the ubiquitous political potholes dug by Sutcliffe across Durban provide his successor, Sibusiso Sithole, an excellent road map of where to make ideological, policy, management and attitude U-turns.
www.counterpunch.org








Ukuxhashazwa kwezimali ngobudedengu bezimali zabakhokhintela baseThekwini
NguPatrick Bond
Yahunyushwa nguFaith ka-Manzi

Isonto lokuqala leli kusukela ngonyaka ka2002 lapho uMichael Sutcliffe angesezukuba nguMphathi wedolobha laseNingizimu Afrika iTheku. Waziwe kakhulu emhlabeni wonke njengesitha sezishoshovu zomphakathi kanye nezemvelo, esegcina ngokwakha inkundla yeNdebe Yomhlaba ngo2010, kanye nokwamukela izihambeli zengqungquthela yesimo sezulu ebiseThekwini iCOP17 ngenyanga edlule, edolobheni lapho kubahlali bakhona abangu3.5wesigidi, cishe iningi lihlupheka kakhulu kanti abanye behola abaholo aphansi kakhulu.

Babebubekezelelani lokubusa ngobubi kanje kukaSutcliffe? Kanye nabavoti abangabavoti, izingane ezihlala emgaqweni kanye nabadayisi basemgaqweni, amaqembu amaningi ezinhlangana zabantu njengeSouth Durban Community Environmental Alliance, iChatsworth Westcliff Flatdwellers, Abahlali base Mjondolo kanye neClairwood Ratepayers neSosesheni Wabahlali (Residents Association) kade babegxeka imigomo kamasipala kaSutcliffe enonya ehambisana nobuhlanga kanye nesimo sempilo somnotho somuntu. Kodwa isithunzi sikaKhongolose(ANC) inhlangano yenkululeko isho ukuthi iqembu elibusayo belilokhu likhlale likhethwa ngokukhululeka kusukela ezinsukwini zikaMandela (1994-1999). Umangase inhlanganyela yamaqembu aholayo abasebenzi ingase izihlukanise ukuzimbandakanya kwayo neANC, lokho ngeke kushintshe, futhi amadoda anesihluku njengoSutcliffe ayohlala ephezulu ezikhundleni zikahulumeni.

Enamaphupho okwakha kabusha okufana nokukaHaussmann waseParis kanye noMoses waseNew York, uSutcliffe wayengumholi onezinxushunxushu. Ekhulele eThekwini futhi wathola ijazi lobudokotela (PhD) kwiGeography eNyuvesi yaseOhio State, wayewangumbusi omhlophe ongajwayelekile obenamandla okubusa amakhulu ezombusazwe ngenxa yokuxabanisa ngokukhulu ukuhlakanipha ukwahlukana okuyingqayizivele kwiqembu elibusayo. Okwamanga abaningi, ingenkathi esekhombisa kakhulu amandla akhe ngenkathi ngokukhulu ukushesha esintsha ukuxhasa kwakhe owayengumengameli uThabo Mbeki ngo2007 esezenza okhonzwe kakhulu uJacob Zuma.

Ukubusa kukaSutcliffe ngayedwana kwahlukumeza abaning abahluphekayo nabangasebenzi, futhi kwacasula nabamhlophe abasuthayo abambona ngengongalawuleki ongenakuphikiswa njengoStalin, ikakhukazi ngokungafuni ukuboniswa, washintshwa amagama emigwaqo ebikhona kusuka kudala kusabusa amaNgisi (njengoMoore Road waba iChe Guevara Road). Kodwa ushintsho olubonakalayo lusho okuncane, umangabe ngenxa yokungenelela kukaSutcliffe, izakhiwo zobandlululo zedolobha zaqhubeka ngokucwasa kanye nokukhipha inyumbazana, njengonqenqema lwedolobha olusha eMhlanga – lapho kunenxanxathela yezitolo enkulukazi eningizimu neAfrika yonkana – kanye nezinye izindawo zezakhamizi ‘ezivalwe ngamasango’ njengaseMount Edgecombe.

Kwingxoxo yakhe esehamba uSutcliffe kanye nephaphandaba iFinancial Mail kukhona okwaphumela obala: “Uma ngibheka izinqumo engazenza, akukho ukuzisola; senza okwakubalulekile futhi okwakufanele kwenziwe.”

Akukho ukuzisola? Okubhalwe iWikipedia ngoSutcliffe kubala umlando wakhe njengoku “biza kabusha imigwaqo, ukulahlekelwa idolobha iBlue Flag kulwandle elalaziwa njengelihlanzekile, ukuvimbela ngokungemthetho ukubhikisha, ukuvimbela izingqwembe, ukuhlukunyezwa kakhulu kwamalungelo esintu ohlelweni lwedolobha lokwakhiwa kwezindlu, ukwahluleka ukwenza ngasese ezokuthutha umphakathi ngamabhasi, ukusolwa ngomkhonyovu, ukungaohumeleli kweuShaka Marine World, ukusabisa ngokususa ukuadverthiza emaphephandabeni aqashe izintatheli ezigxeka umasipala , ukuhudula izinyawo ngokucekeleka phansi kwezemvelo, ukubhekelela abantu abasondelene noKhongolose kanye nezohwebo, ukungabikhona emthethweni kanye ngezinye izikhathi ukuphulwa kodlame kwamalungelo abadayisi basemgaqweni kanye nabahlali basemjondolo kanye nenkohlakalo.”

Kwiphephandaba iThe Daily News (okuyiphephandaba elikhulukazi lesiNgisi) ngesonto eledlule, uSutcliffe wayeqinisa ikhanda, “Angikaze futhi angisoze ngizimbandakanyise nokukhwabanisa kanye nenkohlakalo.” Kodwa uKhongolose wesifunda wacela ukuseshwa ngokujulile emva kokuba umbiko womcwaningi –mabhuku jikelele (auditor-general) ka2009 -2010 wagagula “ukusetshenziswa ngokungajwayelekile kukaR535 million”($65 million) kulowonyaka kanye “nezinkontileka ezingajwayelekile zezindlu ezibize uR3.5 billion ($400 million) eminyakeni engu10.” USutcliffe kanye nezinye izikhulu ezintathu bayathinteka kulokhu.

Izinkontileka zezindlu ezingaphezulu kuka3000 houses ezibiza uR220 million (more than $25 million) zazimbandakanya umndeni wakwaMpisane, okumanje babhekene nokushushiswa. Ngo2010, uSutcliffe watshela iphephandaba iDaily News ukuthi, Imibiko yokuthi lezizindlu azakhekanga zaba sezingeni elingcono umbhedo kanye nokuhlanya kwabezindaba. Ngibiza noma ubani ukuthi ayobona lezizindlu futhi bayobona ukuthi lezizindlu azibhidliki nokuthi empeleni zakhiwe zaba sezingeni eliphezulu kakhulu kunezinye izindlu zeRDP kwezinye izindawo.”

INational Home Builders' Registration Council yathola ukuthi kunamaphutha ezindlini ezingaphezulu kuka1000 ezakhiwe nguMpisane. Okucishe kusondele ekuvumeni lelicala okwashiwo nguSutcliffe ngusonto eledlule kwiphephandaba iDaily News: “Asilandelanga zonke izindlela zokuthekelela ezibhalwe phansi ngoba sasidinga ukuqinisekisa ukuthi izidingo zifika ngokugculisayo. Sikwazile ukwakha izindlu ezingaphezu kuka22 000 ngonyaka owodwa ngoba sihambele phambili imigomo.”

Kodwa izinkulungwane zezindlu kufanele ngabe zakhiwe, ngokukhulu ukushesha futhi ngeqophelo eliphezulu kanye nokuncipha ukusebenzisa obhululu. Ngesikhathi seNdebe Yomhlaba, kwakufanele kwakhiwe izindlu ezingu234 000 eThekwini, kodwa iAcademy for Science in South Africa yabika ukuthi ngenyanga kaMeyi ngonyaka odlule, ukwandiswa kwezimpahla yokwakhiwa kwezindlu zabahola imali encane kwehla kusukela ku16 000 kuya ku9 500 ngo2009, futhi “uma sibheka ezezimali zamanje lokukusalela emuva koze kuxazululwe ngo2040.”

Maphakathi no-2008, uSutcliffe watshela iMail&Guardian ukuthi, “singabhekana nokusalela emuva mayelana nezezindlu edolobheni eminyakeni eyisikhombisa noma eyisishagalolunye.”Isizathu esenza inkinga yezindlu iqhubekele phambili ukuthi uSutcliffe wasusa izimali ezazigciniwe idolobha wakha inkundla iMoses Mabhida, kodwa kukhona kwamakhelwane inkundla yebhola lombhoxo eseqophelweni lomhlaba eyayilungele ukulungiswa. Ukwakhiwa kwenkundla entsha kwadla izizumbulu zezimali kusukel kwinani elinguR1.8 kuya kuR3.1 billion ($240 million to $400 million), futhi obhululu bethola izinkontileka zokwakha: inkampani yangasese iRemant Alton ukuthutha umphakathi kanye nokuthuthukuswa kwePhoyinti iDolphin Whispers nayo eyahluleka, imboni yamaBroederbonder iBruinette Kruger Stoffberg, iGroup 5/WBHO ihlangene with neqembu loMvelaphanda likaTokyo Sexwale benoBulelani Ngcuka’s Mvelaphanda, kanye noVivian Reddy weEdison Power.

Lenhlanganyela engenzisisi kanye nokwedelela yenze kwaxhashazwa izimali ezinkulu ngesikhathi sokuphatha kukaSutcliffe, njengo ikhansela leqembu lezombusazwe eliphikisayo edolobheni uDean Macpherson asho onyakeno odlule, wathi, “akazange abone kubalulekile ukuthi akhulume namaSharks ngaphambi kokwakha iMabhida manje sesinenkundla iSharks engafuni ukuya kuyona, futhi ehlala ingasebenzi futhi ezobiza abakhokhi bentela bedolobha laseThekwini izizumbulu zamabhiliyoni amarandi ukuyixhasa ngesikhathi esizayo.” Ithemba likaSutcliffe ngokuzivikela ngokwakha inkundla iMabhida wukuthi iphathe imidlalo yango2020 yamaOlympics livele lashabalala ngo2011 ngesikhathi sokuhlelwa kwezimali kanye nuthi idolobha lizicabangele.

Ngonyaka odlule beziningi izinsolo ezibhekene noSutcliffe, njengengxabano eyaziwayo phakathi kwakhe nowayenguSobaba wedolobha uObed Mlaba bezingwaze ngeyabo. NgoJanuwari wonyaka odlule, uSutcliffe waphumela obala emphakathini wathi ufuna enye inkontileka yeminyaka eyisihlanu. Kodwa waba namaphutha amaningi kanye nezitha, kanye nomngani wakhe omkhulu wesifunda sikaKhongolose, uJohn Mchunu, washona ngaloyanyaka.

Ukungagculiseki kwabakuningi: iholo eliphezulu kakhulu likaSutcliffe kanye namabhonasi: isihluku ezinganeni ezihlala emgaqweni kanye nakubadobi ababezama ukusebenzisa ulwandle; ukuhlelwa kabusha kwezindawo zokudayisa olwandle ezingasetshenziswa kanye nezizihlahla ezitshalwa kwimigwaqo yothelawayeka ezifayo; ukunikwa kwamagama a,asha kwemigwaqo okungekho emthethweni, okwagcina ngokuthi ngoNovemba30 eNkantolo eNkulu kwenziwe isinqumo esasimelene noSutcliffe mayelana nokushintshwa kwamagama emigwaqo.

Inyanga yokugcina kaSutcliffe emsebenzini kufanele ukuthi ibimphathe kabi, kuqala-nje ngoDisemba2 ngokwehlulwa futhi enkantolo izishoshovu zifuna ilungelo lokumasha maphakathi neTheku. Zemelene nengqungquthela yokushintsha kwesimo sezulu iUN COP 17, indlela ezazifuna ukumasha ngayo yayidlula ezindlini zeNxusa laseMelika, eCity Hall kanye naseInternational Convention Centre, okwakuvunywe yimantshi.

Nango-ke uSutcliffe eseziphindiselela. “kubonakala-nje ukuthi uthukuthele uthelwe ngamanzi ngokungaphumeleli kwenhloso yakhe yokugcindezela ilungelo lethu lokuhlanganyela futhi sibhikishe, waqasha cishe uR150-200 ‘Wabamukeli bedolobha Bamavolontiya’,” kuchaza uRehad Desai weDemocratic Left Front. “Wayebakhokhela uR180 ngalomsebenzi,” lezizigcwelegcwele ezazibizwa ngokuthi ama “Green Bomber ” – njengoba uDesai bewabiza ngalokho esikhumbuza abezombutho ababhekelele uRobert Mugabe –ngoba nabo babegqoka amatracksuits aluhlaza namalogo eTheku kanye neCOP17.

Emva kokubona izingqwembe ezazigxeka ngemasho yangoDisemba3, amavolontiya kaSutcliffe aqala “acula izisho ezivuna uZuma kanye neCOP17. Ukuba khona kwabo kwimashi eyayilwela ubulungiswa kwisimo sezulu kwabayinsumansumane. [Izishoshovu zesimo sezulu] zanqatshelwa amanzi, zashywa ngezibhakela futhi izingqwembe zazo zahleshulwelwa phansi. Abesifazane basemaphandleni, ababemele amazwe ayeqhamuka eAfrika yonke, babechukuluzwa ngabanye bamaGreen Bombers ngezisho eziyinhlamba zobulili.”

Emva kwezinsuku eziyisihlanu eCity Hall, uDesai kanye nezinye izishoshovu zeGreenpeace kanyeneActionAid bahlaselwa ngamaGreen Bombers, ngoba bephethe izingqwembe ezithi : “Zuma ima kanye namahlwempu hayi izimboni.” Echaza uSutcliffe kwiphephandaba iWitness ngosuku olulandelayo wathi, “Bakuthola abakufunayo kubantu. Abantu babethukuthele, emva kokwenzeka ngempelasonto. Yini bangathukutheli ngesikhathi benethuba ngenkathi umongameli wayezile ezolalela? Lokho akukho kuhle.”

‘Ukuthukuthela’ ngokuphatha unqwembe eCity Hall lokho kusho ukuthi usungaze ushaye umuntu?

Izifundiswa ezifana nami zingathi lendlela yokuziphatha ubugcwelegcwele bokubuswa ‘ngobungxiwankulu’: bokuziphindiselela, ukuphatha nhlakanhlaka amandla ombuso kanyenezidingongqangi, kuhlanganisa nokuzwakala sengathi bayizishoshoshu, bevuselela isikhathi sika Thabo Mbeki ‘sokukhuluma kahle sengathi unendabe nabantu abahlwempu kanti uthi lala lulaza sikwengule’. Sakubona kakhulu lokhu ngesikhathi uSutcliffe ezama ukususa iMakete Yezimfino (Early Morning Market) ngo2009 kuWarwick Junction efuna ukuthi abangani bakhe benze inxanxathela yezitolo, lapho-ke ukubhikisha okukhulu komphakathi kwenza lelicebo lingaphumeleli emva kokuba amaphoyisa ehlasele abantu ezinzulwini zobusuku.

Kodwa-ke ngokuxakile, ngaloyanyaka, uSosesheni waseMelika wamaGeographers (American Association of Geographers AAG) bahlomulisa uSutcliffe ngeGilbert F. White Distinguished Public Service Honors kanye neJames R. Anderson Medal of Honor in Applied Geography. Owaxhasa lomhlomulo kaSutcliffe, uKevin Cox owemhlola ngenkathi ebhalela izifundo zobudokotela, wachaza lemihlomulo “njengehlonipheke kakhulu kwigeography . . .Emva kwesikhathi eside njengesishoshovu sezombusazwe kanye nelunga eliyisethenjwa likahulumeni kaKhongolose, uMike uziveze eyigeographer engungqaphambili futhi ebhekelela abantu.”

Njengokusho kwewebsite yeAAG, iAnderson Medal of Honor ikhombisa “ukuzimisela kakhulu emsebenzini wamageographers” kanye “Nomhlomulo ohlukile futhi okuhlonishwa ngawo umuntu ovelele,”ngenkathi kuchaza ukuthi abahlonyulisiwe “bahlonishwe kakhulu ngozakwabo emsebenzini, izikhulu zasemphakathini kanye nezakhamizi, futhi babe negalelo kwintuthuko yomphakathi.”



Ngaphandle kokungabaza, uSutcliffe ubaziwa kakhulu futhi kuze kube ngoLwesihlanu olwedlule enedumela kakhulu. Kodwa isikhathi esiningi bekunguduma kwemiphumela emibi. Njengesiboni-nje, ngaphambi kophatha iTheku, indima ayidlala ehola iMunicipal Demarcation Board yasezweni kwaholela ekubhikisheni okuningi ngabantu abahluphekayo ngemingcele. Futhi ngokwahlukanisa kakhulu abantu nomasipala, wehlisa izinga lentando yombuso wezindawo ezakhelene.

Ngenkathi andisa othelawayeka baseThekwini ngendlela echazwa nguEngels ngo1844 ngeManchester – ukuze abantu abacebile bashayela kalula ezindaweni zabampofu - uSutcliffe wengamela umonakalo ezakhiweni. Kwancipha ezokuthutha umphakathi, kwalimala indlela amanzi abehamba ngayo kanti namaprojekti akhe ezokuthutha ngemikhumbi nezimboni zamafutha bezibeka engcupheni izimpilo zezakhamizi ezingu200,000 zeNingizimu neTheku ukuthi ziphoqwe ukuthi zisuswe emakhaya azo kanye nokungcolisa kakhulu umoya. Futhi nokugqugquzela kukaSutcliffe iClean Development Mechanism yeBhange Lomhlaba emgodini wezibi waseThekwini okuBisasar Road kwaqinisekisa ukucwaswa ngezemvelo.

Kungashiwo nje ukuthi ukuphatha kukaSutcliffe kukamasipala ngendlela yobungxiwankulu kwakuyinto ayetshelwe yona, nokuthi uma sesibheka kakhulu amaphutha akhe kusenza singabe sisagxila, enkingeni enkulu futhi esabalele kakhulu.

Lenkinga eyayihleliwe, kwesinye isikhathi ibizwa ‘ukuhwebelana kwangaphakathi’, njengoba sibona kwenza izikhulu eziningi ezilambele ukuphatha. Njengoba uSolwazi waseNyuvesi yaseCity University of New York uDavid Harvey aqaphela eminyakeni engu23 edlule komunye umbhalo wakhe, “Kangangokuthi ukuqhudelana phakathi nedolobha kuya kunyuke, kuye kwenzeke, ‘njengamandla ayinqubo aqhamuka ngaphandle’ kumadolobha ngokwehlukana kwawo ukuze asondelane nentuthuko kanye nomqondo wongxiwankulu. Kungaze kuphoqe izindlela ezithile zokuthuthukisa nezokukhiqiza ezifanayo ‘njengoworld trade centers’ noma izindawo ezintsha zokungcebeleka, ukuthuthukisa ezasolwandle, kanye nezinxanxathela zezitolo zesimanjemanje, nokunye okufana nakho.”

Ngaphandle-nje kokukhohlwa ukuthi, sekuyisikhathi lapho iGeography (isifundo nami enginejazi lobudokotela kuso) ukuthi inqabe umthetho kamasipala oobusa ngokungalinganwa kanye nokunganakekeli? Ngabe akusona isikhathi sokubuza ukuthi, manje njengoba inhlangano iOccupy movement emadolobheni amaningi ifuna ukuthi amandla okubusa asuswe kwindlanzana eliyiphesenti elilodwa aye kubantu abaningi.

Mhlawumbe ngokungazi, ngingethemba ukuthi iAAG izocabanga kabusha ibuyisele emuva lemihlomulo emibili ewubulima ewanike uSutcliffe, mhlawumbe ngokushesha ngenyanga ezayo yonyohlangana yonyaka eNew York, ukuze bangahlangabezani nokuphoxeka uma sekwenzeka lokukushushisa okuqhubekayo eThekwini okumelene nenkohlakalo sekwenziwa amacala.

Kodwa-ke, iningi lethu lilindele ngokukhathazeka umlando ngokuphatha kukaSutcliffe exoxa ngeminyaka eyisikhombisa ebusa, ngoba ukuphatha kwakhe ngobudedengu budinga umqingo wencwadi. Ikakhulukazi, ngoba lemigodi yezombusazwe njengenhlalayenza embiwe uSutcliffe iTheku lonke lakhela uSithole ibalazwe lokwenza imigomo yombusazwe, yokuphatha kanye nesimilo esishintshile.

Izincwadi ezintsha zikaPatrick Bond iDurban’s Climate Gamble (Unisa Press)kanye nePolitics of Climate Justice (UKZN Press).

 cast your net a little wider...
 Radical Philosophy 
 AFRICAN ENVIROMENTAL JUSTICE DOCUMENTARY FILMS 
 African Studies Association (USA)  
 New Dawn Engineering 
 Wikipedia 
 Indymedia Radio 
 Southern Africa Report online 
 Online Anti Apartheid Periodicals, 1960 - 1994 
 Autonomy & Solidarity 
 New Formulation 
 We Write 
 International Journal of Socialist Renewal 
 Theoria 
 Journal of African Philosophy 
 British Library for Development Studies 
 The Nordic Africa Institute Online Library 
 Political Economy Research Institute Bulletin (PERI) 
 Feminist Africa 
 Jacques Depelchin's Tribute to Harold Wolpe 
 Chimurenga 
 African Studies Quarterly 
 The Industrial Workers of the World 
 Anarchist Archives 
 Wholewheat Radio 
 Transformation: Critical Perspectives on Southern Africa  
 Zanon Workers 
 Public Citizen  
 Open Directory Project 
 Big noise films 
 London Review of Books  
 New York Review of Books 
 Monthly Review 
 New Left Review 
 Bureau of Public Secrets  
 Zed Books 
 Pluto Press 
 Duke University Press  
 Abe Books 
 The Electric Book Company 
 Project Guttenberg 
 Newspeak Dictionary 
 Feral Script Kiddies 
 Go Open Source 
 Source Forge 
 www.kiarchive.ru 
 Ubuntu Linux Home Page 
 Software for Apple Computers 



|  Contact Information  |  Terms of Use  |  Privacy